“Bắt chấy cho mẹ chồng thấy bồ nông dưới biển” là thế nào ?
Đây là một bài viết khá hay của tác giả Hoàng Tuấn Công.
Bài viết hay là vì tác giả đã đề cập và giải thích nhiều khía cạnh mà câu tục đưa ra, bao gồm mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu, hành động bắt chấy đòi hỏi sự tập trung nhất định, con bồ nông và cách kiếm ăn của nó. Khi giải nghĩa được tất cả các khía cạnh đó, thì việc lý giải câu tục ngữ sẽ sáng sủa hơn.
>> xem thêm: Du học Pháp và học tiếng Pháp
Một đoạn trích:
Bạn đọc Yên Duyên Hương (Yenduyenqx@gmail.com) hỏi: “Tục ngữ Việt Nam có câu “Bắt chấy cho mẹ chồng thấy bồ nông dưới biển”. Tôi thấy các cụ hay dùng với ý là nàng dâu không thật, không tốt với mẹ chồng. Tuy nhiên, tại sao lại nói như vậy ? Tôi thấy rất khó hiểu. Ở trên mạng thấy có người dùng, nhưng không giải thích. Phiền anh Hoàng Tuấn Công giải thích nghĩa đen câu tục ngữ này. Trân trọng cảm ơn và chờ đợi.”
Bài viết hay là vì tác giả đã đề cập và giải thích nhiều khía cạnh mà câu tục đưa ra, bao gồm mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu, hành động bắt chấy đòi hỏi sự tập trung nhất định, con bồ nông và cách kiếm ăn của nó. Khi giải nghĩa được tất cả các khía cạnh đó, thì việc lý giải câu tục ngữ sẽ sáng sủa hơn.
>> xem thêm: Du học Pháp và học tiếng Pháp
Một đoạn trích:
Bạn đọc Yên Duyên Hương (Yenduyenqx@gmail.com) hỏi: “Tục ngữ Việt Nam có câu “Bắt chấy cho mẹ chồng thấy bồ nông dưới biển”. Tôi thấy các cụ hay dùng với ý là nàng dâu không thật, không tốt với mẹ chồng. Tuy nhiên, tại sao lại nói như vậy ? Tôi thấy rất khó hiểu. Ở trên mạng thấy có người dùng, nhưng không giải thích. Phiền anh Hoàng Tuấn Công giải thích nghĩa đen câu tục ngữ này. Trân trọng cảm ơn và chờ đợi.”
No comments